Home | Direcção | Rancho | School | Museu | Presidentes PISC | History | Beneficios | News | Calendario | Nova Geraçao

 

  Historia do PISC

Em1922, um grupo de portugueses residentes na cidade de Elizabeth lançou a ideia da fundação dum Clube que, não só facilitasse a reunião e estreitasse a amizade dos portugueses então residentes na cidade, mas que também honrasse e dignificasse a colónia portuguesa nos Estados Unidos. Nasceu entao o Clube Sócial Português

 

Primeira sede na morada 163 First Street. Elizabeth

 
Original Club
 

Actual morada 409 US 1 & Grove St. Elizabeth

PISC today
 

           Resumo Historico

1922

- 10 de Março –        Nomeação do corpo  directivo Interino

                                 Discussão do nome a dar ao clube

                                 Resolucão para o aluguer da primeira sede do clube e compra do mobiliario 

                     Primeira sede- 163 First street Elizabeth

- 18 de Março -      Fundacão do clube

                          Apresentação e designação do nome a dar ao clube

                          DESIGNAÇÃO- Clube Social Portugues

- 26 de Marco –     Eleição de corpos gerentes definitivos

1924  -                    Aluguer da segunda sede- 131 Pine street Elizabeth

1925

- 6 de Outubro -    Incorporação do clube como a designação de CLUBE SOCIAL PORTUGUES no Estado de New Jersey

1935

- 20 de  Janeiro -   Criação das Damas Auxiliares

- 7 de Dezembro - Inauguração da  “Escola 1 de Dezembro”

1937

- 14 de Marco –    Assembleia Geral Extraordinaria para compra da sede do clube e nomeacao da comissao de angariação de fundos

- 19 de Marco –    Nomeação da comissão de angariação de fundos

- 28 de Abril -       Incorporacao do clube com a designação de – Portuguese Instructive Social Club no Estado de New Jersey

1937 -                Compra da 3ª Sede nos n.s 131 – l35 Third Street, Elizabrth N.J.

-7 de Maio -         Proposta do Sr. Americo Lages para a Criação da Biblioteca

- 18 de Junho  –    Recita Infantil dos alunos da “ Escola 1 de Dezembro”

1940 –                Criação da Nova Mocidade

1947

18 de Marco –      25 º Aniversario

1965/66 –         Expropriação da sede do Clube de 133-135 Third Street pela cidade

1967 –              Arrendamendo da 4ª sede em 177 Third Street

1969 –              Construcao da actual sede no Route 1 & 9

1970

7 de Fevereiro –  Inauguracao da sede no Route 1 &9

1972

18 de Marco -     50º Aniversario

1978

18 de Marco–      Formacao do actual Rancho, Dancas e Cantares de Portugal do P.I.S.C.

1986 –              Reabertura da Biblioteca e atribuicao do nome, “Biblioteca Rainha Santa Isabel”

1992-               Compra do terreno no Nelson Avenue

1997 -              75º Aniversario

1997-               Mudanca da biblioteca para o edificio da escola

2001-               Compra do Imovel e aumento do parque de estacionamento

2007-               Venda to terreno do Nelson Avenue, e compra do terreno anexo

2008

25 de Janeiro –   Inauguracao do Museu do PISC/ Portuguese Heritage Museum

Presidentes da Direcção do P.I.S.C. desde a Fundação

 

   History of the PISC

A group of Portuguese people consolidated in Elizabeth, New Jersey anxious to honor and serve the name of Portugal, met on March 10, 1992 to establish a club, for which they worked at and continued to work at with loving tenacity.

    This Club, which it initially maintained an address at 163 First Street, later came to be incorporated in 1925, according to the laws of the State of New Jersey, under the name of Clube Sócial Português, which became the center meeting place for its members and become the “Social Heart” of the Portuguese colony of this city and its neighboring cities.

Being later re-incorporated under a name which better expressed its function, not just social, but also educational, came to be called Portuguese Instructive Social Club, Inc. For the Portuguese, this was the only secure and direct approach in capturing respect and consideration in this vast country, a strong nucleus of camaraderie exists in this organization, in its cultural endeavor, and finally in its loyal integration with the nation that opened its doors to them. It is for this goal we should all work towards achieving.

 

 

[Home] [Direcção] [Rancho] [School] [Museu] [Presidentes PISC] [History] [Beneficios] [News] [Calendario] [Nova Geraçao]

Send mail to info@clubportugues.com with questions or comments about this web site.
Copyright © 2008 Portuguese Instructive Social Club
All rights reserved. Designed by PQ IT Solutions
Last modified: 12/29/09